Rakuten Viki + Sublango
Explore global stories on Viki with real-time subtitles and optional AI voice-over. Perfect for K-dramas, C-dramas, J-dramas, and fast variety shows.
Viki — enjoy global dramas in your language
Challenge
Fan-subs vary in quality and timing. Some shows lack your preferred language; rapid-fire dialogue and cultural references are easy to miss.
Solution
Sublango overlays translated, readable subtitles and can add a natural AI voice-over track—so you stay immersed while understanding every line, without altering the original Viki stream.
“I finally follow fast scenes and jokes—read when I need, listen when I relax.”
Fast dialogue clarity
Keep up with rapid scenes using readable subtitles + optional voice-over.
Cultural context
Translated subtitles help catch idioms, honorifics, and references you’d otherwise miss.
Comfort-first watching
Switch to listening like a podcast during slower scenes or when multitasking.
Rakuten Viki + Sublango FAQ
Common questions from Viki viewers.